привязать

привязать
привяза́ть
alligi;
\привязаться 1. (полюбить) koralligiĝi;
2. (надоедать) разг. sin trudi;
3. (придраться) разг. alkroĉiĝi.
* * *
сов., вин. п.
1) atar vt, sujetar vt

привяза́ть ло́шадь — arrendar el caballo

привяза́ть соба́ку — atar el perro

привяза́ть к посте́ли перен. — hacer guardar cama, atar a la cama

2) (внушить привязанность) hacer tomar cariño (a)
3) спец. (соотнести) acordar (непр.) vt

привяза́ть к ориенти́ру — acordar con el punto de referencia

* * *
сов., вин. п.
1) atar vt, sujetar vt

привяза́ть ло́шадь — arrendar el caballo

привяза́ть соба́ку — atar el perro

привяза́ть к посте́ли перен. — hacer guardar cama, atar a la cama

2) (внушить привязанность) hacer tomar cariño (a)
3) спец. (соотнести) acordar (непр.) vt

привяза́ть к ориенти́ру — acordar con el punto de referencia

* * *
v
1) gener. (âñóøèáü ïðèâàçàññîñáü) hacer tomar cariño (a), (почувствовать привязанность) encariнarse, atar, atarse, sujetar, tomar afecto (apego) a
2) colloq. (надоесть, пристать) tomarla (con), (ïðèäðàáüñà) buscar camorra (con alguien), buscar pelillos (a algo)
3) special. (ñîîáñåñáè) acordar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ПРИВЯЗАТЬ — привяжу, привяжешь, сов. (к привязывать), кого–что. 1. Прикрепить к чему–н., соединить с чем–н., связав. Привязать леску к удочке. Веревка коротка, надо привязать еще кусок. || Прикрепить к чему–н., обвязав веревкою, ремнем. Привязать собаку к… …   Толковый словарь Ушакова

  • привязать — См …   Словарь синонимов

  • ПРИВЯЗАТЬ — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. что. Прикрепить, завязывая. П. верёвку. П. фляжку к поясу. 2. кого (что). Прикрепить, соединяя с чем н. цепью, тросом, верёвкой. П. лодку к мосткам. П. собаку. 3. перен., что. Соединить, соотнести с чем н …   Толковый словарь Ожегова

  • привязать — (в разных значениях) кого что к кому чему. Привязать собаку к конуре. Привязать цель к ориентиру. Привязать к себе ребенка. [Степка] привязал лошадь к яблоне (Чехов). [Кузьма] попал в очень неприятную историю, которая надолго привязала его к… …   Словарь управления

  • привязать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я привяжу, ты привяжешь, он/она/оно привяжет, мы привяжем, вы привяжете, они привяжут, привяжи, привяжите, привязал, привязала, привязало, привязали, привязавший, привязанный, привязав 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю. — Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • привязать коня — трахнуть, воткнуть, вставить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Привязать слонёнка — См. Привязать слоника (СЛОНИК) …   Большой словарь русских поговорок

  • Привязать — сов. перех. см. привязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привязать — привязать, привяжу, привяжем, привяжешь, привяжете, привяжет, привяжут, привяжа, привязал, привязала, привязало, привязали, привяжи, привяжите, привязавший, привязавшая, привязавшее, привязавшие, привязавшего, привязавшей, привязавшего,… …   Формы слов

  • привязать — привяз ать, яж у, яжет …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”